7 слов, в которых часто проскальзывают ошибки 

1. Юрисконсультант 
Частая ошибка в слове - юрисТконсультант. Слово образовано от латинского juris-consultus - знающий законы. 
Запомним написание, пишем без буквы Т в середине слова. 

2. Гастарбайтер 
Популярная ошибка в слове - гастрабайтер. Произошло слово от немецкого gastarbeiter - рабочий-иммигрант, где gast - гость, arbeiter - рабочий. 

3. Главпочтамт 
И снова перед нами слово с немецкими корнями: post - почта, amt - служба, управление. 
Частая ошибка - главпочтамп. 

4. Заём 
Нормативная начальная форма - только "заём". 
Наличие буквы Й допускается только в формах косвенных падежей ед.ч. и во всех формах мн.ч.: 
Им.п: заём 
Род.п: займа 
Мн.ч: займы 

5. Имплантат/имплант 
Частая ошибка в слове - имплантант. Оба слова происходят от латинского implantatus - внедрённый. 

6. Военачальник 
Обычно это слово пишут с ошибкой - военоначальник. 

7. Пертурбации 
Популярная ошибка написания слова - перетурбации. Слово образовано от латинского perturbatio, где per - сквозь, turbatio - беспорядок.

Особенности жизни в львином прайде. Львы, смелые и сильные животные, короли джунглей. Некоторые думают, что они живут в стаде. Но это ложь. Львиный прайд – собрание сильных животных, живущих по необходимости вместе. 

Самец в львиных прайдах не является вожаком. Он просто лидер, которого все почитают и уважают. Помимо лидера-родоначальника есть еще около трех молодых самцов, которые тоже претендуют на роль лидера. Но никто не уступает этот титул. Надо либо убить нынешнего лидера, либо покалечить так, чтоб он ушел умирать в другое место. Даже самый старый лев не отдаст молодому самцу свои полномочия. 
Также бывают и приходящие самцы, которых могли выгнать по каким-то причинам из родного прайда. Если чужак самоуверен, то он претендует на место лидера. Но иногда чужаки просто рады, что их не изгоняют и живут, уважая лидера. 

Самки решают на кого, где и как охотиться, сообща действуют редко. Крупную добычу могут атаковать парами. Самки с самками легко уживаются, даже присматривают за соседскими детьми, как за своими. Если самка из-за здоровья не может охотиться, то о ней заботятся и допускают до общей трапезы. 

Доминирующий самец первым начинает спариваться. Вместе с самкой они уходят далеко от поселения и совокупляются до сорока раз в сутки. Остальные самцы отвоевывают друг у друга понравившихся самок. Самки беспрекословно остаются с победителями. 

Львиный прайд в животном мире является единственным примером такого социального отношения между родственниками. Только львы создали такую систему поддержки и взаимопомощи и не подавляют друг друга. У львов все добровольно, каждый делает то, что выбрал для себя сам.

Знакомьтесь: на этом фото вы видите Рут Бельвиль, Лондонскую продавщицу времени. Переняв в 1892 бизнес своих родителей, она ежедневно сверяла свой хронометр с часами в Гринвичской королевской обсерватории, а затем доставляла точное время своим абонентам (например, часовщикам).

Как и многие другие представители древних профессий, Рут пострадала от прогресса. В феврале 1924 радиостанция «Би–би–си» запустила трансляцию точного времени из Гринвича посредством тех самых шести знаменитых гудков. В итоге от 200 постоянных клиентов верными ей остались 40–50.

Рут проработала так почти пол–века и ушла в 1939 на пенсию в возрасте 85 лет. За свою карьеру она успела прослыть неким артефактом истории. Представительницей умирающей профессии интересовались газеты, радиостанции брали интервью. В 2008 Национальный музей в Гринвиче выпустил о ней книгу.

Научно-исследовательский институт скорой помощи в Москве, основанный в 1923 году на базе Шереметевской больницы бывшего Странноприимного дома, с 1929 года носит имя Н.В. Склифосовского. Но далеко не каждый врач «Склифа» безошибочно назовёт место, где покоится прах одного из основоположников военно-полевой и челюстно-лицевой хирургии, и насколько современная Россия имеет право считать его «своим». 

Предначертанный путь 
Автор многочисленных трудов по военно-полевой хирургии Николай Васильевич Склифосовский родился 25 марта (6 апреля по новому стилю) 1836 года на хуторе с символическим названием Карантин в двух километрах к югу от города Дубоссары Тираспольского уезда Херсонской губернии (ныне — непризнанная Приднестровская Молдавская Республика), в многодетной семье мелкопоместного бессарабского дворянина. 
Название хутора происходило от карантинной станции, созданной тут для предупреждения распространения особо опасных инфекционных заболеваний, а также проверки и обеззараживания прибывающих из-за границы продуктов растительного и животного происхождения. В 1789 году на хуторе располагался тыловой госпиталь для инфекционных больных из армии графа Александра Васильевича Суворова. 
Фамилия предков по отцовской линии была Склифос. Аналогичные встречаются в Дубоссарах и в настоящее время. С «греческой» на «польскую» фамилию видоизменил отец, приняв православие в Соборе Всех Святых Дубоссар, где впоследствии при рождении был крещён его девятый сын Николай. Отец Склифосовского после смерти жены, в период свирепствования эпидемии холеры был вынужден отдать младших детей в Одесский приют, через несколько лет заболел и скончался. 
Вторую Одесскую гимназию Склифосовский окончил

• Новая метла по-новому метёт 
Пословица имеет отношение к смене руководства и неминуемым нововведениям в работе. Бывает, что новое начальство значительно улучшает показатели компании. Но расслабляться ему не следует: 

Новая метла по-новому метёт, а как сломается — под лавкой валяется. 
Незаменимых людей или вещей нет. 

• Дуракам закон не писан 
Обычно всем известен короткий вариант. Но немногие знают продолжение: 

Дуракам закон не писан, если писан — то не читан, если читан — то не понят, если понят — то не так. 
Таким людям никакие нормы и устои нипочём, ведь они их не понимают или не хотят понимать. 

• Под лежачий камень вода не течёт

RU OK? - Are you OK? - Ты в порядке? 

Y NY? - Yes and you? - Да, а ты? 

OK CU2DAY? - OK. See you today? - Я в норме. Сегодня встречаемся? 

NO 2MORO WER? - No. Tomorrow. Where? - Нет, давай завтра. Но где? 

@J'S. CUL8TR - At John's. See you later. - У Джона. Увидимся позже. 

LUV B - Love Bob.. - Люблю тебя. Твой Боб. 

F2T? - Free to talk? - Ты можешь общаться сейчас? 

N. WER RU? - No. Where are you? - Нет, а ты где? 

@ WK. NU? - At work. And you? - На работе. А ты? 

@ HM. CU L8TR? - At home. See you later? - Я дома. Ну что, позже увидимся? 

Y. WEN? - Yes. When? - Да, а во сколько? 

@7. TA4N. CU - At 7 o'clock. That's all for now. See you. - Давай в семь. 
Все, пока. До встречи. 

OK. B4N. - OK. Bye for now. - Ну, договорились. Пока. 

BTW - by the way - кстати 

IMO - in my opinion - по моему мнению 

TTFN - ta ta for now [bye for now] - Ну все, пока.

Дорогой, милый, золотко - Hunny [ˈхани] 
Малыш, крошка - Babe [бейби] 
Дорогой, милый, родной - Darling [ˈдарлин] 
Дорогой (милый) - Sweetheart [ˈсвитˌхаат] 
Лапочка, лапуля, сладенький Sweety [ˈсвити] 
Лапусенька - Sweetums [свитэмс] 
Солнышко мое - Sunshine [ˈсанˌшайн] 
Любимый - My Love [май] [лав] 
Дорогой, - Dear [диэ] 
Душечка - Dearheart [диэхаат] 
Прелесть, милашка, красавчик - Cutie [кьюти] 
Бусинка, бульбушечка - Bubbles [ˈбабэлc] 
Прелесть моя, хороший (ая) моя - pumpkin [ˈпампкин] 
Солнышко, прелесть, милая - Sweetie Pie [ˈсвити] [пай] 
Милочка (ироничное) - Snookums [снюкэмс] 
Пупсик - pookie [пюки] 
Друг, подружка - boo [бюу] 
Булочка моя, "пирожочек" - Muffin [ˈмафин] 
Любвеобильный ты мой (моя) - lovebug [лавбаг] 
Лапочка, котенок - Wifey [вайфи] 
Детка, милая - Shorty [ˈшоти] 
Крошка, милашка, золотко - Сupcake [капкейк]

В Средние века 9 из 10 человек умирали, не дожив и до 40 лет 
Точных данных относительно средней продолжительности жизни в далёком прошлом у нас, конечно, нет, но историки утверждают, что в Средние века она составляла где-то около 35 лет. (Во всяком случае, 50% родившихся доживали до этого возраста). Но это не значит, что люди умирали, лишь достигнув 35 лет. Да, средняя продолжительность жизни была приблизительно такая, но многие умирали еще в детстве. Мы точно не знаем, какой это процент, но предположив, что где-то 25% умирали, не дожив и до пяти, мы будем недалеки от истины. Около 40% умирали в подростковом возрасте. Но если человеку посчастливилось пережить детство и юношество, у него были хорошие шансы дожить и до 50, и до 60. В Средневековье даже были люди, доживавшие до 70 или 80. 

В Средние века люди были намного ниже нас 
Неправда! Люди были чуть-чуть ниже. Судя по скелетам, обнаруженным в каракке «Мэри Роуз», рост моряков был где-то между 5 футами 7 дюймами и 5 футами 8 дюймами (то есть около 170 см.). Захоронения Средних веков и других периодов также показывают, что люди были слегка ниже наших современников, но не намного. 

Люди прошлого были очень грязными и редко мылись 

УБИРАТЬ ОПУСТЕВШИЕ БУТЫЛКИ СО СТОЛА, ЧТОБЫ НЕ НАВЛЕЧЬ БЕДУ 
Самое смешное, что это примета современной жизни пошла от нечестности. Когда русская армия дошла до Европы, разбив Наполеона, гусары любили устраивать попойки в местных кабаках. А поскольку счет за вечеринку выставлялся по числу пустых бутылок, они их стали просто прятать под скатерть. 

ПЕРЕДАВАТЬ ЧЕРЕЗ ПОРОГ 
История приметы такова: древности крестьяне хоронили прах умерших под порогом избы: это место считалось священным. Передача вещей через порог «тревожит души умерших», и хозяева боялись навлечь на себя их гнев. 

40 ЛЕТ НЕ ОТМЕЧАЮТ

By accident – случайно. 
Addiction – пристрастие. 
To shell out the big bucks – раскошеливаться на большие суммы. 
Scent – запах. 
Vents – вентиляционная система. 
Odds – преимущество, перевес. 
Glitzy – роскошный. 
To lure gamblers – завлекать игроков. 
Distraction – отвлечение. 
Fruition – наслаждение. 
Hard-to-view-areas – труднодоступные для наблюдения участки. 
Payout – выплата. 
To duplicate – удваивать. 
Decision-making skills – навыки принятия решений. 
Inebriated – нетрезвый. 
Centerpiece – главное украшение стола. 
Snazzy – шикарные, бросающиеся в глаза. 
Commoner – простой человек, обыватель. 
Palatable – приятный, вкусный. 
Bigwigs – важные персоны, шишки. 
Denomination – достоинство (фишки, купюры). 
Overall value – общая стоимость, ценность. 
Adamant – твердый, непреклонный. 
Stern-faced – с суровым лицом. 
Immerse yourself – погрузиться, окунуться. 
Looming presence – едва заметное присутствие.

Каркаде: польза и вред — кому об этом лучше знать, как не жителям Востока и Азии? Именно здесь это растение получило такую популярность, что в Египте чай из него стали называть «напитком фараонов», который насыщал жизненными силами и продлевал век. В Малайзии его цветки изображены на гербе страны, символизируя своими пятью лепестками пять заповедей священного Ислама, а в Судане этот кустарник настолько распространен, что ему даже дали второе название, под которым он знаком и нашим землякам — суданская роза.

На самом деле растение каркаде имеет мало общего как с чайными культурами, так и с розами. Оно принадлежит к семейству мальвовых, научное название — Гибискус Сабдариффа. Высота плотного стебля достигает около 3 метров, на нем расположены чашечки с небольшими цветами насыщенного, пурпурно-красного оттенка с очень сильным, пьянящим ароматом. Родиной растения считается Индия, хотя сегодня его культивируют почти в каждой стране с тропическим климатом: Китае, Таиланде, Шри-Ланке, Египте, и даже в Мексике и Италии! Каркаде неприхотлив — его можно вырастить в домашних условиях, высадив семена в цветочный горшок с землей и соблюдая некоторые правила по уходу.

Для изготовления напитка используются

1.Come live in my heart, and pay no rent (I don’t ask anything of you, just be my darling)
— Приходи жить в моё сердце и не плати аренду.

2. Did it hurt much when you fell from Heaven?
— Ты очень ушиблась, когда упала с небес?

3. I can’t taste my lips, could you do it for me? (Another way of saying: Kiss me)
— Не могу попробовать на вкус свои губы, можешь сделать это для меня?

4. Can I have a bandage because I just scrapped my knee falling for you? (Falling in love can be painful)