-ѕриложени€

  • ѕерейти к приложению ќткрытки ќткрыткиѕерерожденный каталог открыток на все случаи жизни
  • ѕерейти к приложению ¬сегда под рукой ¬сегда под рукойаналогов нет ^_^ ѕозвол€ет вставить в профиль панель с произвольным Html-кодом. ћожно разместить там банеры, счетчики и прочее
  • ѕерейти к приложению ќнлайн-игра "Empire" ќнлайн-игра "Empire"ѕреврати свой маленький замок в могущественную крепость и стань правителем величайшего королевства в игре Goodgame Empire. —трой свою собственную империю, расшир€й ее и защищай от других игроков. Ѕ
  • ѕерейти к приложению ќнлайн-игра "Ѕольша€ ферма" ќнлайн-игра "Ѕольша€ ферма"ƒ€д€ ƒжордж оставил тебе свою ферму, но, к сожалению, она не в очень хорошем состо€нии. Ќо благодар€ твоей деловой хватке и помощи соседей, друзей и родных ты в состо€нии превратить захиревшее хоз€йст
  • ѕерейти к приложению я - фотограф я - фотографѕлагин дл€ публикации фотографий в дневнике пользовател€. ћинимальные системные требовани€: Internet Explorer 6, Fire Fox 1.5, Opera 9.5, Safari 3.1.1 со включенным JavaScript. ¬озможно это будет рабо

 -¬сегда под рукой

 -ѕоиск по дневнику

ѕоиск сообщений в justvitek

 -ѕодписка по e-mail

 

 -—татистика

—татистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
—оздан: 30.01.2011
«аписей: 25510
 омментариев: 106147
Ќаписано: 134079

‘разы, которые могут пригодитьс€ каждый день

ƒневник

¬оскресенье, 20 ћарта 2016 г. 14:30 + в цитатник

‘разы, которые могут пригодитьс€ каждый день

1 Fillers, или фразы — заполнители пауз

1.1 Well,...
Ёто "Ќу", которое ближе к "»так"
1.2 I think,...
тоже можно замаскировать раздумье, но в более ограниченном числе случаев.

2 ”клончивые ответы

2.1 It depends
”никальное "Ёто зависит [от разных причин]"
2.2 This and that - “о и се.
— What sort of music do you like?
— Well, this and that. / Well, it depends.

3 —огласие

3.1 Yes, please!
¬ ответ на поступившее предложение - абсолютный чемпион. «а исключением ситуации с предложением о браке: Will you marry me? - «десь положено отвечать Yes, I will! —оветуем также избегать ошибочного Yes, thank you! - поскольку втора€ часть зарезервирована дл€ стандартного отказа: No, thank you.
3.2 (Yes,) of course!
3.3 (Yes,) sure!
» 3.2 и 3.3 хороши в качестве абсолютного согласи€.
¬ совcем уж формальных ситуаци€х подойдет согласие дворецкого:
3.4 Certainly, (sir)!
3.5 You bet! — Ќеформальное
3.6 I agree. ”ниверсальное согласие с утверждением собеседника.
3.7 Right you are! = ¬ы абсолютно правы!

4 ‘разы дл€ магазинов.

4.1 How much (is it)? = —колько стоит (это)? јбсолютный чемпион. ћожно купить, все, что угодно, с помощью этой фразы и ќ 
4.2 Here you are.= ¬от, возьмите.
4.3 Can I have a (sandwich, please)? = ћогу € получить (сэндвич)?
4.4 I'll leave it.= € оставлю это (в смысле, не беру, не покупаю).
4.5 I'll have it. = я возьму это. (¬ смысле, покупаю)
4.6 Cash, please. / Credit card, please. = Ќаличные, пожалуйста. /  редитна€ карта, пожалуйста. Ёто - в ответ на вопрос "How would you like to pay?" =  ак желаете оплатить?

5 ¬стреча и прощание

5.1 Hello!
5.2 Hi! менее формально, чем 5.1
5.3 How are you? =  ак поживаете, как дела?
5.4 Bye! (Bye-bye!)
5.5 See you! = ”видимс€
5.6 Have a nice time! = ’орошо провести врем€! универсальное пожелание, независимо от того, чем человек собираетс€ заниматьс€ - работать или развлекатьс€

6 Ќесогласие и сомнение

6.1 I don' think so. –ешительное несогласие с собеседником.
6.2 Really? Ёто может быть сказано с разной интонацией, и соответственно, выражать полное несогласие - на одном полюсе, и поощрение собеседника.

7 ”ниверсальные вопросы

7.1 What about TV? [cinema, swimming, walking, playing football….] Ѕезусловный чемпион. Ќе забывайте только, использу€ после What about глагол, прицепить к нему ing

8 ‘разы - зеркала

8.1 Same to you! = » вам того же!
8.2 The same [, please]! - ¬ ресторане и в любой родственной ситуации выбора дает возможность использовать выбор, сделанный перед вами.
8.3 And you? = ј вы?
8.4 What about you? =  ак насчет вас?

9. ‘разы типа "я подумаю"

Let me see./ Let me think. = ƒайте подумать. ѕроизноситс€ задумчиво, можно поставить впереди Well,

10. ѕоказываем, что есть проблема, или нет проблемы.

No problem!
No problems!
It's a problem! = Ёто проблема!
It's not a problem! = Ёто не проблема!
It's difficult! = Ёто трудно!
It's easy! = Ёто легко!

11. ¬ыход из экстремальной ситуации

11.1 ...I mean... = ...то есть...; ...€ имею в виду...
11.2 I'm sorry. = я сожалею. ; я вам сочувствую. ; »звините мен€.;
11.3 I don't know what to say. = Ќе знаю, что сказать.

12. ‘разы типа "Ќичего страшного"

12.1 That's OK. = ¬се в пор€дке.
12.2 It doesn't matter. = Ёто не имеет значени€.

13 ¬ыражени€ времени

13.1 Right now! = ѕр€мо сейчас!
13.2 Not now. = Ќе сейчас.
13.3 Later. = ѕозднее.
13.4 Some other time. = ¬ другой раз.
13.5 Ages/for ages = долгое врем€/в течение долгого времени. ¬торое выражение примен€етс€ в ответ на вопросы с How long

14 ‘разы типа "”спокойс€!" и "ƒавай!"

Take it easy! = Ќе бери в голову/”спокойс€/Ќе волнуйс€/ќтнесись к этому легко/Ќе парьс€
Come on! = “оже фраза широко спектра действи€. 1) ƒавай!/ѕошли!/ѕошел!/¬перед!/¬збодрись и пошел! 2) Ёта фраза может также быть использована в значении Ќу, пожалуйста. 15 ¬носим разнообразие пословицами и поговорками.

15 –азное

15.1 Fair enough
Ѕуквальный перевод - ƒостаточно справедливо. “о есть, эта фраза ближе всего к выражению согласи€. Ќо это - не согласие с предложением, во вс€ком случае, не всегда, а, скорее, согласие с оценкой ситуации собеседником.
15.2 That's it! (That is it!)
Ќаиболее точно ее можно перевести так: Ёто все!

4208855_xWEEk0YQyUc (600x400, 72Kb)

–убрики:  ѕќ«Ќј¬ј“≈Ћ№Ќќ

ћетки:  

 —траницы: [1]